Carta de los editores en jefe​

Número de primavera de 2022 | Daniel Boyko

​

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ Mientras escribo esta carta para el tercer y último número del Volumen 17, como Hannah, me siento obligado a mirar hacia atrás casi dos años, cuando mi escuela se volvió virtual por primera vez debido al aumento de Covid y su abrumadora pandemia global. En ese momento, yo, junto con muchos de mis compañeros, creía que volveríamos a la escuela en dos semanas, como mucho un mes. En realidad, no volví a poner un pie en el edificio hasta septiembre de 2021, casi un año y medio después. Pasé de ser un estudiante de segundo año, un estudiante de primer año que solo estaba comenzando a comprender esta cosa extraña llamada escuela secundaria, a un estudiante de último año, con mi tercer año aparentemente desapareciendo en el vacío que era la cuarentena. Mi historia es similar a la de muchos en todo el país y el mundo, que enfrentaron circunstancias similares, junto con muchos que enfrentaron cosas mucho peores. Han sido dos años difíciles, marcados por una tragedia e incertidumbre casi inimaginables, un futuro en el que nadie tiene respuestas reales. 

​

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ Esto no quiere decir que no haya habido algunos puntos brillantes en el camino. El mundo, de alguna manera, pero ciertamente no lo suficiente, se ha unido para luchar contra un enemigo común. Más personal para esta comunidad, muchos editores (incluido yo mismo) tuvieron la oportunidad, especialmente cuando comenzó la cuarentena, de invertir más tiempo en esta maravillosa organización. Para revisar más envíos. Crear nuevos proyectos, como el nacimiento de nuestra Junta Junior y la Fiesta del Barrio de Escritores. Crear nuestros primeros Salones Literarios virtuales. Hace solo unas semanas, debido a las nuevas pautas de los CDC, estaba en un salón de clases sin máscara por primera vez en más de 700 días, junto con muchos de mis compañeros. Como dijo uno de mis amigos, Sentimos que ganamos algo. 

​

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ Y sin embargo, y tal vez este es el cínico en mí, parece que tan pronto como damos un paso hacia adelante, damos dos más hacia atrás. La actual guerra ruso-ucraniana ha provocado una mayor tragedia, con más de 2,5 millones de refugiados ucranianos que huyen de sus hogares, la mayor crisis de refugiados desde la Segunda Guerra Mundial.

Con todo lo que sucede actualmente, con todo aparentemente desmoronándose, quizás no debería sorprender, entonces, que muchos de nosotros nos hayamos vuelto hacia adentro. En parte, para escapar. Pero también confrontarnos a nosotros mismos a través de la autorreflexión. Tal vez para revelar nuestro enojo o tristeza por todo lo que está pasando, todo lo que nos han robado, tal vez solo para sentir un poco de gratitud por lo que tenemos. Tal vez solo para tener una mejor idea de quiénes somos, para confrontar nuestras identidades, para considerarnos a nosotros mismos, y cómo pertenecemos a este mundo en constante cambio. Ciertamente vemos eso en las piezas aquí presentes. En “Snake-people” de Jessica Wang, la otredad animal se emplea como metáfora de la discriminación racial. En el “Test de naturalización” de Dana Blatte, el hablante inmigrante reclama un sentido de pertenencia. En la “casa de baños de 24 horas” de Corina Yi, los lectores reciben una reflexión profunda sobre el aislamiento, la inocencia y la interacción con la historia familiar. Después de leer estas piezas, sales sintiendo que comprendes mejor las voces de estos oradores y narradores, que los autores salieron de estas hermosas obras de escritura creativa entendiéndose mejor a sí mismos también. 

​

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ Pero Polyphony no es solo una oportunidad de crecimiento para nuestros usuarios. También es una oportunidad para que todos nuestros editores, nuestro personal siempre confiable e increíble, se conviertan en versiones más seguras, sabias y seguras de sí mismos. Después de todo, eso es lo que sucede cuando te sumerges profundamente en la edición y los comentarios de las piezas que recibimos, cuando te enfrentas a desafíos editoriales como revisar un género con el que no estás familiarizado o una pieza con técnicas de las que nunca has oído hablar. o aprender a encontrar puntos fuertes en una pieza en la que sientes que nada sale bien. 

​

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ Quizás soy egoísta, pero eso también refleja perfectamente mi experiencia. Hace tres años, descubrí Polyphony Lit como un estudiante de primer año ciertamente vacilante con interés en la edición. A diferencia de nuestro proceso de solicitud actual, que consiste en un programa de capacitación formalizado, en ese momento todo lo que se me pedía era proporcionar un conjunto de comentarios de muestra sobre una presentación determinada que luego se evaluaría para determinar si estaba listo para unirme al personal. . 

​

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ Aquí hay un pequeño secreto: ese primer conjunto de comentarios, me equivoqué por completo. No tenía idea de qué era un "orador", o cómo encontrar y detallar imágenes y tonos, o cómo proporcionar comentarios no relacionados con la gramática. Y se mostró. 

​

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ De hecho, el entonces director general billy lombardo me pidió que trabajara en otro conjunto de comentarios de muestra antes de unirme, una rareza relativa en ese momento. Después de revisar los comentarios que me dieron, envié un segundo conjunto de comentarios. Todavía no lo sabía en ese momento, pero ya estaba participando en el proceso de edición cíclica de Polyphony: los editores de nivel superior brindan retroalimentación a los editores de nivel inferior sobre sus comentarios, además de brindar retroalimentación sobre las presentaciones. ¿El resultado? Un entorno de apoyo que fomenta el crecimiento para todos. En última instancia, se me dio la oportunidad de unirme como el editor de nivel más bajo, a pesar de, como dijo Billy, la ligera "renuencia" de los evaluadores. 

​

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ Ahora soy editor en jefe. La automotivación combinada con este vibrante ciclo editorial me ha permitido aprender mucho sobre escritura y edición creativas: cómo construir y destruir una pieza, cómo abordarla con una mente abierta para mejorar independientemente de la calidad de la superficie. Fue un proceso difícil, a menudo humillante, pero ahora he tenido la suerte de observar y participar en la evolución de esta organización en circunstancias sin precedentes y de trabajar junto a personas tan increíbles. Es decir, Polyphony Lit es un túnel al que puedes escapar, pero también es un túnel del que sales sintiéndote como una versión nueva y mejorada de ti mismo. Y sé que entre una organización de cientos de editores, escritores, lectores y pensadores entusiastas y hambrientos de literatura, no estoy solo en esta creencia. 

​

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ Gracias a todas aquellas personas que se unieron con su energía, pasión, paciencia, conocimiento de Discord y conocimientos de Submittable para hacer realidad este problema que tienen ante ustedes. 

Polyphony Lit y este volumen, en particular, significan mucho para mí. Espero que llegues a sentir lo mismo. 

 

 

 

Mejor,

 

 

 

 

 

Daniel Boyko

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_

​